1
00:00:10,640 --> 00:00:13,600
[napeto predvajanje glasbe]
2
00:00:14,480 --> 00:00:18,960
[pripovedovalec] Minilo je več kot 70 let
od tako imenovanega incidenta v Roswellu,
3
00:00:19,040 --> 00:00:21,040
incident, ki naj bi bil vpleten
4
00:00:21,120 --> 00:00:24,160
skrivnostne zrušitve
v puščavi Nove Mehike
5
00:00:24,240 --> 00:00:26,880
nezemeljskega plovila s tremi posadkami,
6
00:00:26,960 --> 00:00:29,520
blizu ameriškega objekta za jedrsko orožje.
7
00:00:32,080 --> 00:00:33,920
Na začetku ameriška vojska
8
00:00:34,000 --> 00:00:35,960
{\an8}potrdil poročila.
9
00:00:36,040 --> 00:00:38,400
Ampak potem, prav tako hitro,
10
00:00:38,480 --> 00:00:39,920
jih je zavrnil.
11
00:00:40,000 --> 00:00:44,960
{\an8}Kasneje istega leta je bila ustanovljena
ameriške centralne obveščevalne agencije.
12
00:00:45,560 --> 00:00:48,760
Znotraj tega, po dokumentih
ki so zdaj prišle na dan,
13
00:00:48,840 --> 00:00:55,120
{\an8}je bila strogo zaupna skupina za spremljanje NLP-jev
pod kodnim imenom Majestic ali MJ-12.
14
00:00:57,480 --> 00:01:00,960
{\an8}In eden od glavnih razlogov
za ustanovitev Cie
15
00:01:01,040 --> 00:01:04,040
{\an8}je bil, veš,
ne samo za izvajanje obveščevalnih podatkov,
16
00:01:04,120 --> 00:01:06,080
ampak izvajati veliko tajnih operacij.
17
00:01:06,160 --> 00:01:09,080
In tajne operacije so bile potrebne
18
00:01:09,160 --> 00:01:13,160
ugotoviti, ali obstajajo
drugih Roswellovih v drugih državah.
19
00:01:14,680 --> 00:01:18,800
[pripovedovalec] Preleti 70 let naprej,
in, na svetovno osuplost,
20
00:01:18,880 --> 00:01:22,320
zasebno podjetje, To the Stars...
Akademija znanosti in umetnosti,
21
00:01:22,400 --> 00:01:24,960
objavlja posnetke, ki so jih posneli ameriški piloti,
22
00:01:25,040 --> 00:01:29,440
ki kaže na NLP
prvič ujet s kamero.
23
00:01:29,960 --> 00:01:31,280
Ministrstvo za obrambo
24
00:01:31,360 --> 00:01:35,920
je od takrat odobril izdajo
teh nerazvrščenih videoposnetkov.
25
00:01:36,000 --> 00:01:37,200
[moški klepeta po radiu]
26
00:01:37,280 --> 00:01:40,720
[Knapp] Mislim, kaj se trenutno dogaja
je oblika potrditve.
27
00:01:40,800 --> 00:01:44,360
{\an8}Dobivamo male koščke
informacije iz različnih virov,
28
00:01:44,440 --> 00:01:48,000
{\an8}in v bistvu nas obveščajo
da se res nekaj dogaja,
29
00:01:48,080 --> 00:01:50,040
da je vredno raziskati,
30
00:01:50,120 --> 00:01:53,320
da se zasleduje v zakulisju
s strani naše vlade,
31
00:01:53,400 --> 00:01:57,160
naša vojska in hm...
in da je resno.
32
00:02:00,040 --> 00:02:04,200
[pripovedovalec] Vprašanje je, zakaj?
vladi ZDA je vzel tako dolgo
33
00:02:04,280 --> 00:02:05,720
{\an8}priznati obstoj
34
00:02:05,800 --> 00:02:07,520
neidentificiranih letečih predmetov?
35
00:02:08,320 --> 00:02:10,560
Kakšne druge skrivnosti
o možnih obiskih
36
00:02:10,640 --> 00:02:13,160
{\an8}z nezemeljskimi oblikami življenja
37
00:02:13,240 --> 00:02:18,120
s pomočjo ima vlada ZDA
MJ-12, skrival pred javnostjo?
38
00:02:21,680 --> 00:02:24,240
{\an8}[predvajanje tematske glasbe]
39
00:02:59,040 --> 00:03:01,720
[pripovedovalec]
Glede na novo odkrite dokumente,
40
00:03:01,800 --> 00:03:04,520
strategija vlade ZDA
glede NLP-jev
41
00:03:04,600 --> 00:03:07,080
začelo nastajati
v prvih povojnih letih.
42
00:03:07,960 --> 00:03:12,320
Globoko v srcu novoustanovljene Cie
je bil poseben odbor,
43
00:03:12,400 --> 00:03:14,600
znan kot MJ-12,
44
00:03:14,680 --> 00:03:18,440
odgovoren za spremljanje
vse dejavnosti NLP.
45
00:03:20,160 --> 00:03:22,880
ZDA jedrski fizik Stanton T. Friedman
46
00:03:22,960 --> 00:03:25,880
{\an8}posvečen več kot desetletje
za raziskovanje skrivnosti
47
00:03:25,960 --> 00:03:28,880
{\an8}okolica
obstoj MJ-12.
48
00:03:30,720 --> 00:03:33,240
{\an8}V svoji knjigi Top Secret: Majic,
49
00:03:33,320 --> 00:03:34,640
sklene,
50
00:03:34,720 --> 00:03:39,920
"Prepričan sem, da dokumenti,
pri skrbnem in objektivnem pregledu,
51
00:03:40,000 --> 00:03:45,480
vodijo do zaključka, da res obstaja
je bila operacija Majestic-12."
52
00:03:47,000 --> 00:03:48,800
[Dolan] To je najbolj smiselno
53
00:03:48,880 --> 00:03:53,040
{\an8}da bi potrebovali organizacijo
kot MJ-12 za to.
54
00:03:53,120 --> 00:03:54,400
{\an8}Moral bi.
55
00:03:54,480 --> 00:03:57,320
Ne moreš ga kar pustiti v rokah
predsednika Združenih držav Amerike.
56
00:03:57,400 --> 00:03:59,000
To bi bilo smešno.
57
00:03:59,080 --> 00:04:00,440
To bi bilo nevarno.
58
00:04:02,880 --> 00:04:05,600
[pripovedovalec]
Kdo so bili torej člani MJ-12?
59
00:04:06,160 --> 00:04:09,480
Nedvomno so morali biti
elitna skupina posameznikov.
60
00:04:11,320 --> 00:04:15,120
Člani MJ-12
naj bi bili iz, veš,
61
00:04:15,200 --> 00:04:19,120
vojske in zasebne industrije
v svetovih znanosti in tako naprej.
62
00:04:19,200 --> 00:04:21,840
{\an8}No, MJ-12 je bil stalen projekt.
63
00:04:21,920 --> 00:04:23,840
{\an8}Še vedno obstaja v zakulisju.
64
00:04:23,920 --> 00:04:27,120
{\an8}Obstaja več kot 12 posameznikov
zdaj, ko se je razširil
65
00:04:27,200 --> 00:04:29,680
do MJ-13, 14 itd.
66
00:04:29,760 --> 00:04:33,120
In umi za tem
še vedno obstajajo na visokih ravneh.
67
00:04:33,200 --> 00:04:35,520
Zavedajo se
nezemeljskih primerkov
68
00:04:35,600 --> 00:04:37,240
in se tega tudi zavedajo
69
00:04:37,320 --> 00:04:40,560
so bile druge potrebe
posodobiti svetovno skupnost
70
00:04:40,640 --> 00:04:44,280
glede na dejansko
dejanska podlaga stika.
71
00:04:45,760 --> 00:04:49,120
[pripovedovalec]
Incident v Roswellu 7. julija 1947
72
00:04:49,200 --> 00:04:53,680
zdelo se je, da je bil katalizator
za oblikovanje MJ-12,
73
00:04:53,760 --> 00:04:58,800
čeprav je bilo skoraj 40 let prej
dokazi o njegovem obstoju so prišli na dan,
74
00:04:58,880 --> 00:05:03,240
in že takrat je bilo razkrito
na posebej čuden način.
75
00:05:03,320 --> 00:05:05,320
[intenzivno predvajanje glasbe]
76
00:05:07,240 --> 00:05:11,160
{\an8}December 1984. Burbank, Los Angeles.
77
00:05:11,240 --> 00:05:14,880
{\an8}Hiša televizijskega producenta Jaimeja Shandere.
78
00:05:18,520 --> 00:05:21,560
TV producent in raziskovalec NLP
Jaime Shandera
79
00:05:21,640 --> 00:05:25,120
odkril paket
brez povratnega naslova v nabiralniku.
80
00:05:25,920 --> 00:05:29,720
Vseboval je le nerazvit
črno-beli 35-milimetrski film.
81
00:05:30,320 --> 00:05:34,520
Po nadaljnjem pregledu,
videti je, da je to mikrofiš
82
00:05:34,600 --> 00:05:37,920
ki vsebuje kopije malih oglasov
vladni dokumenti
83
00:05:38,000 --> 00:05:40,520
{\an8}v zvezi z obstojem MJ-12.
84
00:05:41,240 --> 00:05:46,040
{\an8}Takrat je Shandera sodeloval
s Stantonom Friedmanom in Billom Moorom
85
00:05:46,120 --> 00:05:50,760
o možnem dokumentarnem projektu
o incidentu v Roswellu.
86
00:05:50,840 --> 00:05:54,480
Takoj jih je kontaktiral
deliti to izjemno najdbo.
87
00:05:55,000 --> 00:06:01,120
Dokumenti MJ-12 so pricurljali
v osemdesetih in pravzaprav v kasnejših letih,
88
00:06:01,200 --> 00:06:04,560
več dokumentov,
ki se imenujejo Veličastni dokumenti,
89
00:06:04,640 --> 00:06:07,440
so tudi pricurljale.
Veliko jih je. Tako debela.
90
00:06:10,200 --> 00:06:15,240
Ti dokumenti so me prepričali
govorijo o nečem resničnem.
91
00:06:16,320 --> 00:06:19,080
[pripovedovalec] Med dokumenti, ki so naredili
največji vtis nanj
92
00:06:19,160 --> 00:06:22,920
je bil memorandum z dne 24. septembra 1947
93
00:06:23,000 --> 00:06:26,240
ministru za obrambo Jamesu V. Forrestalu
94
00:06:26,320 --> 00:06:28,920
potrjevanje obstoja MJ-12,
95
00:06:29,000 --> 00:06:33,640
od nikogar drugega kot od predsednika
iz Združenih držav, Harry S. Truman.
96
00:06:34,240 --> 00:06:36,920
Da, Trumanov memorandum
je zelo pomembno,
97
00:06:37,000 --> 00:06:40,640
predvsem njegov podpis,
ki so ga pregledali moji kolegi.
98
00:06:40,720 --> 00:06:43,360
To je dosledno
z drugimi vladnimi papirji,
99
00:06:43,440 --> 00:06:45,400
ki se kažejo na najvišji ravni.
100
00:06:48,200 --> 00:06:52,120
[pripovedovalec] Največja britanska avtoriteta
o vladnem ukrepanju proti NLP-jem, Nick Pope,
101
00:06:52,200 --> 00:06:56,120
verjame, da so medvladni pogovori
o obstoju NLP-jev
102
00:06:56,720 --> 00:06:59,120
morda celo pred Trumanom.
103
00:07:02,280 --> 00:07:04,160
{\an8}Moja izkušnja je uspešna
104
00:07:04,240 --> 00:07:06,760
{\an8}za britansko vlado
na Ministrstvu za obrambo.
105
00:07:06,840 --> 00:07:12,000
{\an8}Imeli smo en zanimiv dokument
to je predlagalo
106
00:07:12,080 --> 00:07:18,720
da je prišlo do pogovora
med Winstonom Churchillom in Eisenhowerjem
107
00:07:19,400 --> 00:07:25,720
med drugo svetovno vojno reči,
očitno, da je bilo to res,
108
00:07:26,440 --> 00:07:31,560
in da je bolje, da tega ne objavimo
ker to bi bilo preveč
109
00:07:31,640 --> 00:07:36,160
za obdelavo ljudi v času vojne,
110
00:07:36,240 --> 00:07:41,560
in bi v bistvu izziv
versko prepričanje ljudi
111
00:07:41,640 --> 00:07:44,280
in morda uniči cerkev.
112
00:07:44,360 --> 00:07:49,800
Dokument je pričevanje
od nekoga, ki je bil znanstvenik
113
00:07:49,880 --> 00:07:55,000
katerega ded je bil eden
telesnih stražarjev Winstona Churchilla.
114
00:07:55,080 --> 00:07:57,840
Očitno je bil prisoten
na tem sestanku.
115
00:08:01,440 --> 00:08:02,960
[pripovedovalec] Leta 2014
116
00:08:03,040 --> 00:08:07,160
dvajset let po anonimnem paketu
pristal v nabiralniku Jamie Shandera,
117
00:08:07,240 --> 00:08:13,120
več dokumentov o dejavnosti
MJ-12 so ponovno poslani anonimno,
118
00:08:13,200 --> 00:08:15,640
tokrat dr. Stevenu Greerju.
119
00:08:18,080 --> 00:08:21,720
Greer je bila slavna
na NLP sceni od leta 2001,
120
00:08:21,800 --> 00:08:24,880
ko je imel znamenito tiskovno konferenco
v Washingtonu D.C.,
121
00:08:24,960 --> 00:08:28,360
v katerem je več nekdanjih
vojaški in obveščevalni častniki
122
00:08:28,440 --> 00:08:32,840
prikazali o svojih izkušnjah
pojavov NLP.
123
00:08:35,640 --> 00:08:40,880
Delal je nekaj, kar je bilo zelo
pomemben in je zagotovil odlično storitev
124
00:08:40,960 --> 00:08:45,360
{\an8}skupnosti NLP-jev, da vse to predstavi
podatke, imena vseh teh prič,
125
00:08:45,440 --> 00:08:48,160
v javni domeni
vse na istem mestu.
126
00:08:48,240 --> 00:08:51,720
{\an8}Danes smo tukaj, da razkrijemo resnico
127
00:08:51,800 --> 00:08:55,960
{\an8}o temi, ki je bila zasmehovana
in vprašal,
128
00:08:56,040 --> 00:08:59,360
zanikal vsaj 50 let.
129
00:09:00,000 --> 00:09:02,800
Moški in ženske, ki so na tem odru
130
00:09:02,880 --> 00:09:09,840
in kakšnih 350 dodatnih
vojaške obveščevalne priče
131
00:09:10,360 --> 00:09:13,200
{\an8}za tako imenovano zadevo NLP,
132
00:09:13,280 --> 00:09:15,000
{\an8}in nezemeljsko inteligenco,
133
00:09:15,080 --> 00:09:17,360
{\an8}lahko dokaže in bo dokazal
134
00:09:17,880 --> 00:09:19,480
da nismo sami.
135
00:09:20,800 --> 00:09:23,800
[pripovedovalec] Leta 2014, brez opozorila,
136
00:09:23,880 --> 00:09:25,320
Greer, kot Jamie Shandera,
137
00:09:25,400 --> 00:09:27,760
prejeti dokumenti
iz anonimnega vira
138
00:09:27,840 --> 00:09:30,680
ki se nanaša na projekt Aquarius,
139
00:09:30,760 --> 00:09:34,880
stroga skrivnost vlade ZDA
Pobuda za spremljanje NLP-jev.
140
00:09:34,960 --> 00:09:38,760
Na pobudo Eisenhowerja
uprava leta 1953,
141
00:09:38,840 --> 00:09:43,080
cilj projekta Aquarius
je bil zbrati največjo znanstveno
142
00:09:43,160 --> 00:09:47,280
in tehnološke informacije
s katerega koli vesoljskega plovila nezemljanov.
143
00:09:51,480 --> 00:09:57,720
{\an8}Projekt Aquarius in MJ-12
sta obe sporni temi.
144
00:09:58,320 --> 00:10:03,680
Do njih je prišlo zaradi razkritih dokumentov
o katerih se ljudje prepirajo do danes.
145
00:10:04,440 --> 00:10:08,960
Torej, odvisno od tega, s kom govorite,
ti so legitimni ali nelegitimni.
146
00:10:10,040 --> 00:10:13,320
[pripovedovalec] Medtem ko je pristnost
tega dokumenta je bil postavljen pod vprašaj,
147
00:10:13,400 --> 00:10:16,200
je osupljiv v podrobnostih
razkrilo je o stiku
148
00:10:16,280 --> 00:10:17,600
s tujimi oblikami življenja
149
00:10:17,680 --> 00:10:21,440
približno v času incidenta v Roswellu
in potem.
150
00:10:21,520 --> 00:10:26,600
Zlasti je poročal o obstoju
nezemeljskega bitja ali "EBE",
151
00:10:26,680 --> 00:10:28,960
ki je domnevno preživel strmoglavljenje v Roswellu
152
00:10:29,040 --> 00:10:31,200
in bil odpeljan v vojaški objekt.
153
00:10:34,440 --> 00:10:37,720
{\an8}1966, Nova Mehika, ZDA,
154
00:10:37,800 --> 00:10:41,200
{\an8}prijavljen račun očividca
za projekt Aquarius.
155
00:10:41,280 --> 00:10:43,080
{\an8}[dramično predvajanje glasbe]
156
00:10:46,400 --> 00:10:51,440
Bitja iz civilizacije
Od našega planeta oddaljen 38.100 svetlobnih let
157
00:10:51,520 --> 00:10:54,680
opazovali naš jedrski napredek
z zaskrbljenostjo.
158
00:10:55,280 --> 00:10:56,480
Lahko eden od njih
159
00:10:56,560 --> 00:10:59,560
preživeti skrivnostne nesreče
medzvezdnega plovila?
160
00:10:59,640 --> 00:11:05,240
Klicali so ga "EBE",
Izvenzemeljska biološka entiteta.
161
00:11:05,880 --> 00:11:09,080
Nezemljana so temeljito zaslišali
vojaška obveščevalna služba
162
00:11:09,160 --> 00:11:10,760
v bazi v Novi Mehiki.
163
00:11:17,480 --> 00:11:19,000
Kako sta komunicirala?
164
00:11:19,080 --> 00:11:21,920
Telepatsko in kasneje glasovno,
165
00:11:22,000 --> 00:11:26,080
z jezikom, ki se prevaja
s pomočjo piktogramov.
166
00:11:26,160 --> 00:11:28,160
Ugotovljeno je bilo, da EBE
167
00:11:28,240 --> 00:11:30,960
prišel s planeta
v zvezdnem sistemu Zeta Reticuli.
168
00:11:32,040 --> 00:11:34,640
[predvajanje skrivnostne glasbe]
169
00:11:36,120 --> 00:11:41,440
EBE je preživel do 18. junija 1952,
ko je umrl zaradi neznane bolezni.
170
00:11:42,200 --> 00:11:46,000
Do danes vlada ZDA
tega primera ni uradno komentiral.
171
00:11:46,080 --> 00:11:49,360
Ni potrjeno
ali so oborožene sile ZDA,
172
00:11:49,440 --> 00:11:51,520
glede na prejšnja poročila,
173
00:11:51,600 --> 00:11:56,080
sestrelil vesoljsko plovilo leta 1947,
z nezemljanom na krovu.
174
00:12:06,520 --> 00:12:10,880
{\an8}Mislim, da zagotovo,
MJ-12 je obstajal.
175
00:12:10,960 --> 00:12:14,960
{\an8}Hm, kako močni so,
Danes ne vem
176
00:12:15,040 --> 00:12:19,000
če je iste vrste
moči ali moči.
177
00:12:19,080 --> 00:12:25,240
Mislim, da gre za prehod
v različne vrste organizacij
178
00:12:25,320 --> 00:12:28,680
in različne vrste združenj.
179
00:12:31,400 --> 00:12:33,800
[pripovedovalec] Skozi zgodovino
raziskave NLP-jev,
180
00:12:33,880 --> 00:12:38,520
strategija zanikanja vlade ZDA
je naletel na več velikih ovir,
181
00:12:38,600 --> 00:12:43,200
dva sta, ne more nadzorovati dogodkov
zunaj vojaških baz.
182
00:12:43,280 --> 00:12:46,080
Tudi ni uspelo
uničiti verodostojnost
183
00:12:46,160 --> 00:12:50,000
privlačnega in doslednega
pričevanje o ugrabitvi nezemljanov.
184
00:12:50,080 --> 00:12:52,720
Eden najbolj znanih
in dokumentirano od teh
185
00:12:52,800 --> 00:12:55,240
je primer Travisa Waltona.
186
00:13:00,280 --> 00:13:02,560
[intenzivno predvajanje glasbe]
187
00:13:02,640 --> 00:13:04,600
{\an8}November, 1975.
188
00:13:04,680 --> 00:13:09,760
{\an8}Narodni gozd Apache-Sitgreaves,
Arizona, ZDA.
189
00:13:09,840 --> 00:13:12,360
{\an8}[intenzivna glasba se nadaljuje]
190
00:13:17,840 --> 00:13:20,440
Najbolj znan in verjetno
najbolje dokumentirana ugrabitev
191
00:13:20,520 --> 00:13:22,440
v zgodovini fenomena NLP
192
00:13:22,520 --> 00:13:25,880
dogaja se novembra 1975.
193
00:13:28,320 --> 00:13:32,680
Pozornost nekaterih gozdarskih delavcev
pritegne neznano plovilo.
194
00:13:32,760 --> 00:13:36,240
Eden od teh delavcev, Travis Walton,
se mu približa.
195
00:13:38,680 --> 00:13:42,880
Ima gladko, sijočo površino
ki odseva okoliška drevesa.
196
00:13:43,440 --> 00:13:47,000
Travis sliši zapletene vibracije
ki izhaja iz tega.
197
00:13:47,080 --> 00:13:50,800
Njegovi prijatelji ga opozorijo
da se vrnejo do svojega vozila.
198
00:13:53,720 --> 00:13:54,760
Prepozno.
199
00:13:54,840 --> 00:13:59,240
Travis se dvigne v zrak
in s plovilom izgine.
200
00:14:03,040 --> 00:14:05,320
Pogrešan je pet dni.
201
00:14:05,400 --> 00:14:07,560
Nihče ne verjame računom svojih prijateljev
dogodka
202
00:14:07,640 --> 00:14:10,720
in so osumljeni njegovega umora.
203
00:14:11,960 --> 00:14:14,840
[predvajanje skrivnostne glasbe]
204
00:14:19,160 --> 00:14:22,200
Ko se končno pojavi, pet dni kasneje,
205
00:14:22,280 --> 00:14:26,080
trdi, da so ga vzeli na krov
vesoljsko plovilo nezemljanov
206
00:14:26,160 --> 00:14:29,840
in postavljen na nenavaden stol
z veliko signalnimi lučmi.
207
00:14:33,040 --> 00:14:34,200
Ko sedi na njem,
208
00:14:34,280 --> 00:14:38,720
stene izginejo,
in se znajde v praznini vesolja.
209
00:14:38,800 --> 00:14:40,360
To pa še ni vse.
210
00:14:42,640 --> 00:14:45,840
Humanoidna bitja v modri obleki
s prozornimi čeladami
211
00:14:45,920 --> 00:14:48,720
peljite ga skozi velikanski hangar
v drugo sobo,
212
00:14:48,800 --> 00:14:51,240
kjer čakajo še tri bitja.
213
00:14:55,280 --> 00:14:57,800
[Walton] Kričal sem nanje
in kričal vse mogoče stvari,
214
00:14:57,880 --> 00:15:02,080
{\an8}ampak nikoli nisem dobil
kakršen koli njihov neposredni odgovor.
215
00:15:02,160 --> 00:15:03,360
{\an8}Hm, mislim,
216
00:15:03,440 --> 00:15:07,560
samo celotne okoliščine
kaj je bilo storjeno z mano in zame,
217
00:15:08,080 --> 00:15:11,720
uh, nekako pošlje sporočilo
o njihovih resničnih namerah
218
00:15:11,800 --> 00:15:14,680
to sem potreboval leta, da sem spoznal
219
00:15:14,760 --> 00:15:19,680
da niso bili, hm,
samo zbiranje ljudi
220
00:15:19,760 --> 00:15:22,840
da bi jih seciral,
ali nekaj groznih stvari,
221
00:15:22,920 --> 00:15:24,760
morda jih jesti ali kaj norega.
222
00:15:28,360 --> 00:15:30,200
Bili so, uh,
223
00:15:30,280 --> 00:15:32,280
najverjetneje,
224
00:15:32,360 --> 00:15:35,200
poseganje v to, kar se mi je zgodilo
225
00:15:36,000 --> 00:15:42,640
popraviti hudo, izjemno škodo
ki ga je povzročil izbruh energije
226
00:15:42,720 --> 00:15:44,960
to je bilo verjetno po naključju.
227
00:15:45,040 --> 00:15:48,120
{\an8}Travis je stopil do vozila,
228
00:15:48,200 --> 00:15:52,520
{\an8}hm, in se preveč približal
svojemu elektromagnetnemu polju,
229
00:15:52,600 --> 00:15:55,040
in verjetno je
ustavil njegov živčni sistem.
230
00:15:55,120 --> 00:16:00,320
Vzeli so ga, da bi mu pomagal,
pravzaprav in ga oživiti,
231
00:16:00,400 --> 00:16:05,440
ne da bi, saj veš, vzel kakršen koli del telesa
od njega ali kaj podobnega.
232
00:16:05,520 --> 00:16:08,320
Ne verjamem, da so vesoljci slabi.
233
00:16:09,000 --> 00:16:15,800
Verjamem, da izjemno napredna tehnologija...
uh ... tehnologije, civilizacije,
234
00:16:15,880 --> 00:16:19,640
se razvijejo iz tega, kar imenujemo zlo.
235
00:16:21,440 --> 00:16:24,640
[pripovedovalec] Kaj bi
vladna agencija, kot je MJ-12
236
00:16:24,720 --> 00:16:27,920
ko soočeni
s tako zelo odmevnim primerom
237
00:16:28,000 --> 00:16:29,920
kot ugrabitev Travisa Waltona?
238
00:16:30,560 --> 00:16:34,680
Strategija je bila jasna:
ignorirati, ustrahovati,
239
00:16:34,760 --> 00:16:38,720
in hkrati,
zberite čim več informacij.
240
00:16:39,960 --> 00:16:41,680
{\an8}[klepetanje pisalnega stroja]
241
00:16:42,400 --> 00:16:46,760
FBI ali obveščevalne agencije
242
00:16:47,360 --> 00:16:50,440
ni želel videti, da je ...
243
00:16:51,760 --> 00:16:53,960
jemanje take stvari resno.
244
00:16:54,040 --> 00:16:59,120
Torej, če bi prišli do mene in poskusili
da me intervjuva ali zasliši,
245
00:16:59,200 --> 00:17:03,600
izgledalo bi kot...
če kdo od zunaj,
246
00:17:03,680 --> 00:17:05,440
so to popolnoma sprejeli.
247
00:17:05,520 --> 00:17:10,240
In nazaj v tistih dneh,
temu ni tako.
248
00:17:10,320 --> 00:17:14,000
Hoteli so ljudi
da nehaš verjeti v take stvari.
249
00:17:16,920 --> 00:17:22,400
{\an8}Vlada ZDA
zanika obstoj NLP-jev.
250
00:17:22,480 --> 00:17:25,920
Torej, če NLP-ji ne obstajajo,
kako so ti ljudje ugrabljeni?
251
00:17:26,000 --> 00:17:29,320
Trenutno ne priznavajo ničesar.
Vedo, kaj se dogaja.
252
00:17:29,400 --> 00:17:32,800
V mojem primeru je najbolje,
da se samo osredotočim
253
00:17:32,880 --> 00:17:36,280
o obravnavanju dejstev mojega primera,
254
00:17:36,360 --> 00:17:38,680
in poskusi diskreditacije stvari,
255
00:17:39,400 --> 00:17:44,920
in izpostavi ljudi
ki izrekajo takšne obtožbe
256
00:17:45,000 --> 00:17:47,400
in pokazati, da so oni tisti
ki res potrebujejo
257
00:17:48,240 --> 00:17:50,800
izboljšati svoje sposobnosti razmišljanja.
258
00:17:55,000 --> 00:17:56,520
Veste, njihova racionalnost.
259
00:18:00,600 --> 00:18:03,880
[pripovedovalec] Dve leti po incidentu,
in še več obsojajočih dokazov
260
00:18:03,960 --> 00:18:06,400
vlade ZDA
poskuša blatiti Waltona
261
00:18:06,480 --> 00:18:09,760
in jih diskreditirati
ki trdijo, da obstajajo NLP-ji,
262
00:18:09,840 --> 00:18:13,000
prihaja neverjetna zgodba
Terryja Lovelacea,
263
00:18:13,080 --> 00:18:15,600
odvetnik in nekdanji pomočnik odvetnika.
264
00:18:15,680 --> 00:18:18,360
{\an8}[intenzivno predvajanje glasbe]
265
00:18:18,440 --> 00:18:21,800
{\an8}Junija 1977 je Terry Lovelace,
266
00:18:21,880 --> 00:18:25,400
zdravnik v letalski bazi Whiteman,
ki bo kasneje postal odvetnik,
267
00:18:25,480 --> 00:18:30,200
ima izkušnjo, ki mu spremeni življenje
v državnem parku Devil's Den v Arkansasu.
268
00:18:33,440 --> 00:18:36,720
Njegova zgodba se začne z vikendom
pohodniški izlet s prijateljem,
269
00:18:37,320 --> 00:18:41,960
potovanje, ki se spremeni v nočno moro
o čemer že desetletja molči.
270
00:18:42,040 --> 00:18:44,040
[čivkanje žuželk]
271
00:18:45,040 --> 00:18:46,160
Ponoči,
272
00:18:46,240 --> 00:18:49,280
ogromna trikotna posoda
se prikaže na nebu.
273
00:18:49,360 --> 00:18:50,880
Mladeniča sta začudena
274
00:18:50,960 --> 00:18:54,640
ob pogledu na predmet te velikosti
lebdi nad njihovimi glavami.
275
00:18:54,720 --> 00:18:57,200
Terry pade v zaspano omamo.
276
00:18:57,280 --> 00:19:00,920
Ko se zbudi, ga čaka nov šok.
277
00:19:01,000 --> 00:19:03,480
[predvajanje zlovešče glasbe]
278
00:19:03,560 --> 00:19:06,760
{\an8}Pokleknil sem in opazil
da me je zelo bolelo.
279
00:19:07,840 --> 00:19:10,720
{\an8}Um, bolečine v sklepih.
Bolel me je vsak sklep v telesu.
280
00:19:13,800 --> 00:19:15,400
In zunaj na tem travniku,
281
00:19:16,400 --> 00:19:20,240
ta obrt, ki je bila
3000 čevljev nad nami prejšnjo noč
282
00:19:20,320 --> 00:19:24,840
se je zdaj spustil in je samo
približno 30 metrov nad našimi glavami.
283
00:19:24,920 --> 00:19:26,200
In to je ogromno.
284
00:19:26,280 --> 00:19:28,640
In če bi kampirali tam, kjer sem hotel kampirati,
285
00:19:28,720 --> 00:19:30,840
bi bili neposredno
pod to stvarjo.
286
00:19:30,920 --> 00:19:32,480
[srhljiva glasba se predvaja]
287
00:19:33,200 --> 00:19:35,600
[Lovelace] Bili so
kar sem najprej vzel za otroke.
288
00:19:35,680 --> 00:19:37,520
morda ducat, morda 15,
289
00:19:38,480 --> 00:19:40,640
in so v parih, v treh,
290
00:19:40,720 --> 00:19:42,760
in se sprehajajo po tem travniku.
291
00:19:47,720 --> 00:19:49,480
In jaz si rečem: "Toby, človek,
292
00:19:50,040 --> 00:19:53,720
kaj za vraga so ti mali otroci
počnem tukaj sredi tega gozda?"
293
00:19:56,160 --> 00:19:59,440
In rekel je: "Terry, človek,
to niso majhni otroci."
294
00:20:00,560 --> 00:20:03,760
»Ali se ne spomniš?
Vzeli so nas in nas poškodovali."
295
00:20:03,840 --> 00:20:05,520
[srhljiva glasba se nadaljuje]
296
00:20:08,400 --> 00:20:10,400
In potem sem imel prebliske spomina.
297
00:20:11,280 --> 00:20:14,480
In imel je prav.
Res so nas vzeli in nas poškodovali.
298
00:20:15,480 --> 00:20:18,120
In spet gledam,
299
00:20:18,880 --> 00:20:21,960
in to sem videl
to niso bili ljudje.
300
00:20:22,040 --> 00:20:24,000
Mislim, da nas niso nameravali ubiti.
301
00:20:24,080 --> 00:20:26,520
Mislim, da ne...
niso bili dobronamerni,
302
00:20:26,600 --> 00:20:29,240
ampak mislim, da ne
bili so tudi zlonamerni.
303
00:20:29,320 --> 00:20:32,720
Spomnim se, da sem bil na njihovi izpitni mizi,
304
00:20:32,800 --> 00:20:33,720
in kričim,
305
00:20:33,800 --> 00:20:37,000
in polnim pljuča z zrakom,
kričim čim glasneje,
306
00:20:37,080 --> 00:20:39,120
ampak ne slišim ničesar.
307
00:20:39,200 --> 00:20:42,520
In v glavi sem telepatsko slišal,
"Zakaj kričiš?"
308
00:20:42,600 --> 00:20:44,840
»Nehaj kričati.
Veš, da te ne poškodujemo."
309
00:20:44,920 --> 00:20:46,760
"Veš, da te vzamemo nazaj,
nehaj kričati."
310
00:20:46,840 --> 00:20:49,120
[srhljiva glasba se nadaljuje]
311
00:20:50,680 --> 00:20:52,640
Toda po letih razmišljanja,
312
00:20:53,400 --> 00:20:56,760
Mislim, da če bi lahko sedel
z enim od teh bitij,
313
00:20:57,920 --> 00:21:00,920
Mislim, da bi mi povedali, veš,
"Hej, brez zamere."
314
00:21:01,000 --> 00:21:03,480
"Samo opravljamo svoje delo, stari." veš
315
00:21:03,560 --> 00:21:09,680
Uh, mislim, da nas pregledujejo
kot pregledujemo živali na Serengetiju.
316
00:21:11,440 --> 00:21:14,520
[pripovedovalec]
Med Terryjevo hospitalizacijo leta 1977,
317
00:21:14,600 --> 00:21:17,520
sprejel je nekaj nepričakovanih obiskovalcev.
318
00:21:21,000 --> 00:21:22,480
[Lovelace] Prišla je moja nočna medicinska sestra.
319
00:21:23,080 --> 00:21:26,120
In dva fanta v modrih poslovnih oblekah.
320
00:21:26,200 --> 00:21:28,760
In izvlekli so značke
in poverilnice,
321
00:21:28,840 --> 00:21:32,040
in se identificirali kot OSI,
322
00:21:32,120 --> 00:21:35,920
Zračne sile Združenih držav
Urad za posebne preiskave.
323
00:21:36,000 --> 00:21:39,080
In so mi zaprli vrata
324
00:21:39,160 --> 00:21:41,800
in starejši agent
325
00:21:41,880 --> 00:21:44,080
prižgal stropne luči,
326
00:21:44,160 --> 00:21:46,320
in počutil sem se kot nekdo
udaril me je v obraz.
327
00:21:46,400 --> 00:21:49,120
In jaz sem kot,
"Gospod, ali jih lahko prosim izklopite?"
328
00:21:50,800 --> 00:21:53,440
In pravi,
"Ne morem delati v temi, sin."
329
00:21:54,000 --> 00:21:56,440
In vprašal sem ga, rekel sem,
"Gospod, sem v težavah?"
330
00:21:57,920 --> 00:21:59,200
In bil je videti zabaven.
331
00:21:59,280 --> 00:22:02,320
In pogledal je kapitana,
in kapitan je rekel: "Heh."
332
00:22:03,040 --> 00:22:04,160
In rekel mi je,
333
00:22:04,800 --> 00:22:07,920
"Ali bi bili tukaj
če ne bi bil v težavah, sin?"
334
00:22:10,440 --> 00:22:12,240
[pripovedovalec] Več kot 30 let kasneje,
335
00:22:12,320 --> 00:22:16,560
zgodba Terryja Lovelacea
je naredil še en, zlovešč obrat.
336
00:22:17,080 --> 00:22:20,560
Leta 2012 rutinsko rentgensko slikanje njegove noge
337
00:22:20,640 --> 00:22:24,120
razkrije vdelan kos kovine
velikosti nohta
338
00:22:24,200 --> 00:22:26,280
z majhnimi žicami, ki štrlijo iz njega.
339
00:22:26,840 --> 00:22:30,720
Odkritje mu obuja spomine
tiste noči, ki je poplavila nazaj.
340
00:22:31,280 --> 00:22:33,360
Je mogoče, da je bil
pod nadzorom
341
00:22:33,440 --> 00:22:35,960
nezemljani vsa ta leta?
342
00:22:36,040 --> 00:22:40,360
Šele leta 2016
da o tem odkrito govori.
343
00:22:46,840 --> 00:22:49,200
Ne potrebujete medicinske diplome
da vidim to.
344
00:22:49,280 --> 00:22:52,080
Nad mojim kolenom
je nekaj, kar je videti kot računalniški čip
345
00:22:52,160 --> 00:22:55,800
z dvema majhnima žicama
usmeril proti moji glavi.
346
00:22:56,560 --> 00:22:59,600
Ne vem, kako daleč gredo žice.
347
00:22:59,680 --> 00:23:02,280
Posneli so skupno 24 filmov.
348
00:23:02,360 --> 00:23:03,240
uh...
349
00:23:04,000 --> 00:23:07,840
Lahko sem le
da dobim približno šest.
350
00:23:07,920 --> 00:23:11,440
Ostali trdijo, da so bili uničeni,
ampak tega ne verjamem.
351
00:23:14,760 --> 00:23:18,080
Zdravnik je še rekel,
"Moral bi videti še nekaj."
352
00:23:18,160 --> 00:23:22,200
In izstrelil je...
še en film na svetlobni škatli,
353
00:23:22,280 --> 00:23:24,960
in to je bil pogled na mojo nogo
s strani,
354
00:23:25,040 --> 00:23:27,120
in pokazalo se je v moji telečji mišici,
355
00:23:27,200 --> 00:23:30,600
zbirka predmetov
približno velikosti Tic Tacs
356
00:23:30,680 --> 00:23:32,600
urejeno v cvetlični vzorec.
357
00:23:34,760 --> 00:23:39,480
Svojega zdravnika sem vprašal: "Kako lahko ta stvar
biti v moji nogi brez brazgotine?"
358
00:23:40,000 --> 00:23:43,360
In rekla je: "To mora biti s sredstvi
medicini ni znano."
359
00:23:45,280 --> 00:23:47,080
[pripovedovalec] Toda ko se NLP sreča
360
00:23:47,160 --> 00:23:49,840
je priča ne samo
en ali dva civilista,
361
00:23:49,920 --> 00:23:52,360
ampak na stotine, če ne na tisoče,
362
00:23:52,440 --> 00:23:57,240
ameriške oblasti imajo svoje delo
izrezati, da bi dogodek zamolčal.
363
00:23:57,800 --> 00:24:01,480
Phoenix, Arizona. marec 1997.
364
00:24:01,560 --> 00:24:05,760
{\an8}Zdi se, da je električna nevihta
kratek stik mestnega električnega omrežja.
365
00:24:05,840 --> 00:24:07,560
{\an8}Ko se spušča tema,
366
00:24:07,640 --> 00:24:10,960
{\an8}nepojasnjene svetle luči
pojavijo se na nočnem nebu.
367
00:24:11,040 --> 00:24:13,400
-[ženska 1] Oh, poglej to!
-[man 1] Pomiri se!
368
00:24:13,480 --> 00:24:15,320
-[ženska 1] Še ena.
-[dekle] Nehaj kričati.
369
00:24:15,400 --> 00:24:18,000
- [ženska 1] Prav navdušeni smo.
-[ženska 2] Kar naprej prihajajo.
370
00:24:18,080 --> 00:24:19,360
Štirje so.
371
00:24:19,440 --> 00:24:22,600
-[ženska 1] Vau, poglej jih!
-[man 2] Tole imam na videu.
372
00:24:22,680 --> 00:24:25,000
[ženska 1] Tam jih je roj!
Poglejte, trije.
373
00:24:25,080 --> 00:24:27,480
-[človek 2] Imam tretjega, ki skače...
-[man 1] Na vaši levi.
374
00:24:27,560 --> 00:24:29,560
-[moški 3] Za dimnikom.
-[človek 1] Ena je izbruhnila.
375
00:24:29,640 --> 00:24:31,280
-[man 2] Imam štiri.
- [dekle] Še eno.
376
00:24:31,360 --> 00:24:32,960
[človek 2] Večje opazovanje tukaj.
377
00:24:33,680 --> 00:24:35,520
-[man 3] Ne, pet jih je!
-[ženska 1] Oh!
378
00:24:35,600 --> 00:24:37,200
[man 3] Pravkar se je pojavil še en.
379
00:24:37,280 --> 00:24:39,840
[ženska 1] Vau.
Ne razumem, kako to deluje.
380
00:24:39,920 --> 00:24:42,160
-Kako to deluje?
-[človek 2] Sveto...
381
00:24:42,720 --> 00:24:46,280
[pripovedovalec] Prvo poročilo o gibanju
ogromnega telesa na nebu
382
00:24:46,360 --> 00:24:49,880
prišel okoli 6:55 zvečer
iz Hendersona, Nevada.
383
00:24:50,520 --> 00:24:53,360
Temen predmet v obliki črke V
s petimi svetlečimi lučmi
384
00:24:53,440 --> 00:24:55,920
počasi premikal proti jugovzhodu.
385
00:24:56,000 --> 00:24:59,520
Sledila so druga poročila,
kumulacija ob pol enajstih,
386
00:24:59,600 --> 00:25:01,520
ko niz svetlih luči
387
00:25:01,600 --> 00:25:04,960
so bili videni viseti zgoraj
obzorje zahodnega Phoenixa,
388
00:25:05,040 --> 00:25:09,480
pred postopnim potapljanjem
za gorovjem Sierra Estrella.
389
00:25:17,960 --> 00:25:23,160
{\an8}Poročali so tako velike,
črni trikotniki, ki lahko lebdijo,
390
00:25:23,240 --> 00:25:28,160
{\an8}in potem tudi potujejo z zelo velikimi hitrostmi,
to je nekaj--
391
00:25:28,240 --> 00:25:30,800
To je vrsta tehnologije
ki jih nimamo,
392
00:25:30,880 --> 00:25:34,000
ali vsaj če to storimo,
javnosti zagotovo ni znano.
393
00:25:34,080 --> 00:25:39,240
In da se to dogaja v 90-ih
bi bilo še bolj nenavadno.
394
00:25:39,840 --> 00:25:42,680
{\an8}Rekel je, da je čas za konec mesecev
ugibanj o vprašanju,
395
00:25:42,760 --> 00:25:45,680
{\an8}in raziščite zadevo
enkrat za vselej razčistiti.
396
00:25:45,760 --> 00:25:47,840
[pripovedovalec]
Poskus razpršitve javnega alarma,
397
00:25:47,920 --> 00:25:51,680
Guverner Arizone, John Fife Symington,
ima tiskovno konferenco
398
00:25:51,760 --> 00:25:55,040
na katerem se šaljivo predstavlja
član njegovega osebja
399
00:25:55,120 --> 00:25:57,400
oblečen v kostum nezemljana.
400
00:25:59,440 --> 00:26:03,320
Vendar pa je leta 2007, po odhodu s položaja,
401
00:26:03,400 --> 00:26:07,720
Symington priznava, da je bilo to
samo način za pomiritev skrbi javnosti,
402
00:26:07,800 --> 00:26:09,920
in o tem ostaja prepričan do danes
403
00:26:10,000 --> 00:26:14,240
tisto nekaj nezemeljskega
tisto noč obiskal Arizono.
404
00:26:14,320 --> 00:26:15,360
Hvala.
405
00:26:15,440 --> 00:26:16,640
[aplavz]
406
00:26:16,720 --> 00:26:18,960
[Symington] Mislim, da je bilo zelo, um,
407
00:26:19,040 --> 00:26:22,080
{\an8}veš,
Mislim, da je bil to legitimen pojav
408
00:26:22,160 --> 00:26:28,560
{\an8}nekakšne obrti neznanega izvora,
in kdo ve od kod je prišlo.
409
00:26:29,160 --> 00:26:30,200
Nerazložljivo.
410
00:26:31,000 --> 00:26:35,720
Verjetno eno večjih opazovanj v
veste, sodobna zgodovina v državi,
411
00:26:35,800 --> 00:26:38,800
ker ga je videlo veliko ljudi
v okrožju Maricopa sem ga tudi jaz videl, zato sem...
412
00:26:38,880 --> 00:26:40,680
delal sem,
ko sem bil v zračnih silah,
413
00:26:40,760 --> 00:26:43,880
{\an8}Delal sem pri Luki v centru SAGE
tam v NORAD-u.
414
00:26:44,400 --> 00:26:47,840
{\an8}In tako bi se kaj takega dvignilo
verigo poveljevanja takoj
415
00:26:47,920 --> 00:26:50,920
{\an8}za NORAD v Koloradu
in potem pojdite v Pentagon.
416
00:26:51,000 --> 00:26:52,880
{\an8}[dramično predvajanje glasbe]
417
00:27:02,040 --> 00:27:04,560
[pripovedovalec] Prelom tisočletja
prinesel nov pritisk
418
00:27:04,640 --> 00:27:06,160
za vlado ZDA, da se izjasni
419
00:27:06,240 --> 00:27:09,840
o poročilih o obiskih tujcev
in ugrabitve.
420
00:27:13,120 --> 00:27:16,800
S časom,
vprašanje se ponavlja
421
00:27:16,880 --> 00:27:20,440
ali in kdaj
bomo videli javno razkritje
422
00:27:20,520 --> 00:27:24,280
tajnih programov ameriške obveščevalne službe
spremljanje NLP-jev
423
00:27:24,360 --> 00:27:27,120
predsednik Združenih držav...
424
00:27:27,200 --> 00:27:28,760
Koliko pravzaprav,
425
00:27:28,840 --> 00:27:33,800
ali predsedniki sami vedo
o tajnih programih, povezanih z NLP-ji?
426
00:27:37,840 --> 00:27:40,920
{\an8}Verjetno povedo nekaterim predsednikom
bolj kot drugi,
427
00:27:41,000 --> 00:27:43,440
{\an8}kot Kennedy, Eisenhower, Truman,
428
00:27:43,520 --> 00:27:47,640
{\an8}toda drugi predsedniki, kot je Clinton,
morda Ford, kaj so vedeli, kajne?
429
00:27:48,240 --> 00:27:50,320
Nikoli niso razkrili nobenih informacij o NLP-ju.
430
00:27:50,400 --> 00:27:53,200
Torej je jasno, da ne povedo
predsedniki vse.
431
00:27:53,280 --> 00:27:58,560
{\an8}Ne morem dati nobene dokončne izjave
o tem, kdo dejansko ima nadzor nad temi stvarmi.
432
00:27:58,640 --> 00:28:03,200
Lahko pa rečem, da sem intervjuval
in obsežno raziskan,
433
00:28:03,280 --> 00:28:08,400
predsedniška prizadevanja, prizadevanja vlade
za dostop do dela tega gradiva,
434
00:28:08,480 --> 00:28:10,040
nekaj ljudi na precej visoki ravni.
435
00:28:10,120 --> 00:28:12,640
In niso mogli dobiti dostopa do njega.
436
00:28:12,720 --> 00:28:16,360
Torej me vodi k temu, da verjamem
da je preseglo--
437
00:28:16,440 --> 00:28:20,840
Iz rok izvoljenih uradnikov
in v zasebni sektor.
438
00:28:20,920 --> 00:28:25,360
To se mi zdi največ
verjeten, verjeten scenarij.
439
00:28:28,440 --> 00:28:32,440
[pripovedovalec] CIA je že dolgo zaskrbljena
o tveganju sedanjih predsednikov
440
00:28:32,520 --> 00:28:36,840
razkrivanje informacij
in ogrožanje tajnih programov.
441
00:28:36,920 --> 00:28:38,680
Ta skrb se je okrepila
442
00:28:38,760 --> 00:28:43,080
ko je ameriška vojska okrepila svoje povezave
z zasebnimi obrambnimi izvajalci
443
00:28:43,160 --> 00:28:46,080
kar vodi do tega, kar je predsednik Eisenhower
imenovan kot
444
00:28:46,160 --> 00:28:47,960
"vojaški industrijski kompleks,"
445
00:28:48,520 --> 00:28:52,320
na katerega naraščajoči vpliv je opozarjal
ko je zapuščal Belo hišo.
446
00:28:52,960 --> 00:28:57,840
{\an8}Varovati se moramo pred pridobitvijo
neupravičenega vplivanja,
447
00:28:57,920 --> 00:28:59,840
{\an8}ne glede na to, ali je iskano ali ne,
448
00:28:59,920 --> 00:29:02,480
s strani vojaško industrijskega kompleksa.
449
00:29:03,520 --> 00:29:08,960
Možnost katastrofalnega vzpona
napačna moč obstaja in bo vztrajala.
450
00:29:10,120 --> 00:29:12,480
Nikoli ne smemo pustiti teže
te kombinacije
451
00:29:12,560 --> 00:29:15,560
ogrožajo naše svoboščine
ali demokratični procesi.
452
00:29:16,240 --> 00:29:18,120
Eisenhower ni bil le predsednik,
453
00:29:18,200 --> 00:29:20,720
bil je general s petimi zvezdicami,
za božjo voljo.
454
00:29:20,800 --> 00:29:22,160
Bil je vojaška ikona.
455
00:29:22,240 --> 00:29:27,160
{\an8}Eisenhower je bil samo,
nam lahko izda malo opozorila
456
00:29:27,240 --> 00:29:30,520
{\an8}o vojaško industrijskem kompleksu.
Zato nas je opozoril,
457
00:29:30,600 --> 00:29:33,960
vendar nam pomaga reči,
"V redu, nekaj moramo preučiti."
458
00:29:34,600 --> 00:29:38,400
Veste, gledamo na zakone, ki
ki sta jih vzpostavili NSA in CIA,
459
00:29:38,480 --> 00:29:42,000
kot da so bili ljudje umorjeni
ker so žvižgači.
460
00:29:42,080 --> 00:29:46,560
Torej, ko nas je Eisenhower opozoril v svojem govoru
o vojaško industrijskem kompleksu,
461
00:29:46,640 --> 00:29:49,400
Mislim, da je šlo za
najbolje kot je takrat lahko naredil.
462
00:29:52,080 --> 00:29:56,880
[pripovedovalec] Ali je to sploh mogoče?
ameriškemu predsedniku bi lahko zavrnili dostop
463
00:29:56,960 --> 00:29:59,040
v svetišče tajnih programov?
464
00:30:01,160 --> 00:30:03,240
[napeta glasba]
465
00:30:06,480 --> 00:30:10,480
Jimmy Carter, ki je imel osebne izkušnje
o videnju NLP-ja,
466
00:30:10,560 --> 00:30:14,440
želel sem biti obveščen
o stikih z nezemeljskimi in NLP-ji,
467
00:30:14,520 --> 00:30:18,720
vendar naj bi takratni direktor
Centralne obveščevalne agencije,
468
00:30:18,800 --> 00:30:23,200
in kasneje tudi sam predsednik ZDA,
George Herbert Walker Bush,
469
00:30:23,280 --> 00:30:25,760
odločen, da Carterja obdržim v temi.
470
00:30:25,840 --> 00:30:28,120
Od takrat,
bilo je več predsednikov
471
00:30:28,200 --> 00:30:31,320
ki so namigovali
na možnost tujega življenja.
472
00:30:31,440 --> 00:30:33,040
[Predsednik Reagan] To ni dovolj...
473
00:30:33,600 --> 00:30:35,880
da bi prepoznali to skupno vez.
474
00:30:36,840 --> 00:30:43,360
Občasno pomislim, kako hitro
naše razlike po vsem svetu bi izginile
475
00:30:43,440 --> 00:30:46,080
če bi se soočili s tujo grožnjo
476
00:30:46,160 --> 00:30:47,640
{\an8}od zunaj tega sveta.
477
00:30:49,080 --> 00:30:53,640
{\an8}In vendar vas sprašujem,
ali ni tuja sila že med nami?
478
00:30:54,440 --> 00:30:55,960
So zaposleni za določen čas.
479
00:30:56,040 --> 00:30:58,240
Samo tam so
štiri leta, največ osem.
480
00:30:58,320 --> 00:30:59,880
Takoj ko končajo mandat,
481
00:30:59,960 --> 00:31:01,920
zunaj so
in vstopi drug predsednik.
482
00:31:02,000 --> 00:31:05,520
Zakaj bi torej povedali Donaldu Trumpu
vse naše najgloblje skrivnosti
483
00:31:05,600 --> 00:31:07,120
kdaj bo čez mesece lahko zunaj?
484
00:31:07,200 --> 00:31:11,120
Ni možnosti, da bi ga prebrali
o vseh najglobljih skrivnostih našega naroda.
485
00:31:11,200 --> 00:31:12,480
Je le začasni delavec.
486
00:31:13,920 --> 00:31:15,880
[pripovedovalec] Ko pogledamo nazaj v Roswell,
487
00:31:15,960 --> 00:31:19,440
z vidika nazaj
in vse, kar se je zgodilo od takrat,
488
00:31:19,520 --> 00:31:22,040
kaj izdelujemo
govoric in obtožb
489
00:31:22,120 --> 00:31:26,040
ki se je vrtel okoli najbolj znanih
vseh incidentov z NLP-ji?
490
00:31:26,880 --> 00:31:29,320
{\an8}[man 1] Cela flota jih je.
Poglejte SA.
491
00:31:29,960 --> 00:31:31,400
{\an8}[man 2] Moj bog!
492
00:31:33,120 --> 00:31:36,680
{\an8}[man 1] Grejo proti vetru.
Veter je zahodni 120 vozlov.
493
00:31:36,760 --> 00:31:38,880
{\an8}[man 2] Poglej to stvar, stari.
494
00:31:38,960 --> 00:31:42,560
{\an8}[pripovedovalec] V letu 2017 se svet uči
da je Pentagon,
495
00:31:42,640 --> 00:31:44,440
{\an8}kljub prejšnjim zavrnitvam,
496
00:31:44,520 --> 00:31:47,920
{\an8}je nadaljeval z raziskovanjem NLP-jev
že desetletja.
497
00:31:49,000 --> 00:31:52,760
{\an8}-[man 1] To pa ni LNS, kajne?
-[man 2] Ni. Počakaj, vidim.
498
00:31:52,840 --> 00:31:54,320
{\an8}[man 2] Poglej to stvar!
499
00:31:55,240 --> 00:31:59,000
{\an8}[pripovedovalec] To razkritje, priloženo
z objavo videoposnetkov
500
00:31:59,080 --> 00:32:00,360
{\an8}ustrelila ameriška vojska,
501
00:32:00,960 --> 00:32:05,000
- potrjuje, kar mnogi verjamejo.
-[moški na radiu] 0-7-štiri-ob-dvajset.
502
00:32:05,080 --> 00:32:08,920
{\an8}Mogoče, politično,
predsednik ne more reči,
503
00:32:09,760 --> 00:32:12,760
{\an8}"Moji sodržavljani Američani, ljudje sveta,
nisva sama."
504
00:32:12,840 --> 00:32:14,520
Ker je implikacija,
505
00:32:14,600 --> 00:32:18,280
vlade so vedele za to
in za to lagal 70 let.
506
00:32:19,280 --> 00:32:25,480
Ampak morda obstaja pot
da bi ga kar zdrsnil kos za kosom.
507
00:32:26,520 --> 00:32:28,800
[intenzivno predvajanje glasbe]
508
00:32:29,560 --> 00:32:30,680
[pripovedovalec] Glede na dejstva
509
00:32:30,760 --> 00:32:34,200
ki jih je razkril preboj
2017 Članek New York Timesa
510
00:32:34,280 --> 00:32:39,600
o Pentagonovem tajnem programu NLP,
in trije videoposnetki, ki prikazujejo NLP-je,
511
00:32:39,680 --> 00:32:42,120
{\an8}se lahko upravičeno domneva
512
00:32:42,200 --> 00:32:46,640
ki jih ne le imajo vladne agencije
njihove strogo zaupne programe
513
00:32:46,720 --> 00:32:48,840
povezano s tem pojavom,
514
00:32:48,920 --> 00:32:52,880
vendar so tudi zelo prefinjeni
medsebojno povezani prek omrežja
515
00:32:52,960 --> 00:32:56,080
tajnih dogovorov
s subjekti zasebnega sektorja.
516
00:32:56,640 --> 00:33:00,200
Vprašanje je, kdo nadzoruje koga?
517
00:33:00,280 --> 00:33:05,600
Kdo ima pooblastila za odločanje.
Preprosto povedano, kdo je glavni?
518
00:33:06,360 --> 00:33:09,240
To so obrambni izvajalci,
vlečejo niti
519
00:33:09,320 --> 00:33:11,640
ker so oni tisti
ki dobijo denar, pogodbe.
520
00:33:11,720 --> 00:33:17,680
Torej dogovor je, da vam bomo plačali
narediti raziskavo,
521
00:33:17,760 --> 00:33:20,880
in v zameno ga lahko naredite za lastniškega,
522
00:33:21,520 --> 00:33:25,160
in lahko unovčite tehnologijo.
To je dogovor, ki ga sklenejo.
523
00:33:25,240 --> 00:33:28,120
Smo v svetu, kjer res,
korporacije vodijo vse.
524
00:33:28,720 --> 00:33:30,400
Oni nadzorujejo, kdo bo izvoljen.
525
00:33:30,480 --> 00:33:33,080
Določijo, kako dolgo
oseba ostane na oblasti.
526
00:33:33,160 --> 00:33:34,560
Oni določajo, kaj so politike.
527
00:33:34,640 --> 00:33:37,720
Obvladujejo lobije
ki sprejemajo zakone vsake države.
528
00:33:38,400 --> 00:33:42,440
Imamo svet, ki ga vodijo korporacije,
ali tisti, ki ga vodijo finančni pomisleki.
529
00:33:42,520 --> 00:33:43,640
Tako pač je.
530
00:33:43,720 --> 00:33:46,920
Vlada pravi, da lahko imate
ves denar, ki ga želiš
531
00:33:47,000 --> 00:33:48,720
in lahko ga naredite lastniškega.
532
00:33:48,800 --> 00:33:51,320
Ampak, veš,
želimo pridobiti informacije,
533
00:33:51,400 --> 00:33:52,760
lahko pa ga unovčiš.
534
00:33:52,840 --> 00:33:54,360
Torej tako delajo.
535
00:33:55,440 --> 00:33:58,720
[pripovedovalec] Bili so poskusi
razveljaviti vladni embargo
536
00:33:58,800 --> 00:34:00,680
na njihovih zapisih o pojavu NLP.
537
00:34:02,320 --> 00:34:05,960
Najbolj znan med njimi se je zgodil
v Washingtonu, D.C.
538
00:34:07,640 --> 00:34:10,840
{\an8}[Robert Wood] Zaključek
Prišel sem k sebi, je neverjetno divje.
539
00:34:10,920 --> 00:34:15,440
{\an8}Da so odgovorni bili
uspešen pri ohranjanju skrivnosti
540
00:34:15,520 --> 00:34:17,480
{\an8}največja zgodba človeštva.
541
00:34:17,560 --> 00:34:20,320
{\an8}Dokazi so ogromni
da je Zemlja obiskana
542
00:34:20,400 --> 00:34:24,040
{\an8}z inteligentnim nadzorom
nezemeljsko vesoljsko plovilo.
543
00:34:24,120 --> 00:34:26,800
{\an8}Vlada je zapustila
dezinformacije in dezinformacije
544
00:34:26,880 --> 00:34:28,560
na terenu že desetletja.
545
00:34:28,640 --> 00:34:32,240
{\an8}Izgubil sem vero
v predstavniški vladi.
546
00:34:32,320 --> 00:34:34,520
{\an8}Resnično mislim, da smo v zastoju.
547
00:34:34,600 --> 00:34:37,120
{\an8}Ne deluje
in zato moramo narediti spremembo.
548
00:34:37,200 --> 00:34:42,440
{\an8}Temu odboru navajate veliko razlogov
da rečemo: "Odpri te datoteke."
549
00:34:44,800 --> 00:34:46,760
[pripovedovalec] Danes,
znanje in informacije
550
00:34:46,840 --> 00:34:49,280
imajo veliko višjo ceno kot nafta.
551
00:34:49,360 --> 00:34:52,800
Temeljno vprašanje
ki je vedno spremljala zgodovino
552
00:34:52,880 --> 00:34:56,320
preiskave NLP-jev se ponovno pojavlja.
553
00:34:57,120 --> 00:35:00,520
Vprašanje za milijon dolarjev je,
kdo ima dostop do vseh teh informacij?
554
00:35:00,600 --> 00:35:04,000
Kdo ima dostop
vsem fotografskim dokazom
555
00:35:04,080 --> 00:35:07,240
ki se je zbralo
po vojaških kanalih že desetletja?
556
00:35:07,320 --> 00:35:10,600
{\an8}Če ste iz tabora
ki verjame, da se je zgodil Roswell
557
00:35:10,680 --> 00:35:12,840
{\an8}kot je bilo prvotno navedeno,
kot se je zgodilo,
558
00:35:12,920 --> 00:35:16,480
našli so nekaj nezemeljskega,
kam je šel ta material?
559
00:35:16,560 --> 00:35:18,520
In to je vprašanje za milijon dolarjev.
560
00:35:20,520 --> 00:35:25,360
{\an8}Kadar koli imate opravka z nekaterimi
teh zelo pomembnih ljudi
561
00:35:25,440 --> 00:35:31,120
{\an8}v industriji, v trgovini,
v vojaški strojni opremi
562
00:35:31,600 --> 00:35:36,360
ki imajo vnos
v te agencije za nacionalno varnost,
563
00:35:36,440 --> 00:35:39,200
očitno boš imel
vpliv in gibanje,
564
00:35:39,280 --> 00:35:40,960
v smeri, ki jo želijo.
565
00:35:41,880 --> 00:35:45,120
{\an8}To je lahko ali pa tudi ne
v smeri, ki jo želi javnost.
566
00:35:47,320 --> 00:35:52,600
{\an8}Kaj ljudje upajo izvedeti,
kaj želijo razkriti,
567
00:35:52,680 --> 00:35:54,800
{\an8}v resnici ni v vladi.
568
00:35:55,360 --> 00:36:00,200
Nahaja se v vesoljski industriji,
nahaja se v zasebnem sektorju.
569
00:36:00,280 --> 00:36:03,040
Korporacije vodijo svet,
ne vlade.
570
00:36:03,120 --> 00:36:05,080
Denar vodi svet.
571
00:36:05,160 --> 00:36:08,120
Denar ima nadzor nad temi informacijami.
572
00:36:10,520 --> 00:36:14,440
{\an8}Edina oseba, ki jo poznam
ki se je oglasil
573
00:36:14,520 --> 00:36:18,600
{\an8}in rekel, da so NLP-ji resnični,
da smo obiskani
574
00:36:18,680 --> 00:36:24,800
{\an8}nezemeljskih, uh, obiskovalcev
od drugod, je Robert Bigelow,
575
00:36:24,880 --> 00:36:28,480
{\an8}ki, uh, vodi Bigelow Aerospace.
576
00:36:28,560 --> 00:36:35,400
In tako ne poznam drugih glav
podjetij, ki so se oglasili
577
00:36:35,480 --> 00:36:38,920
in objavljajo informacije
javnosti.
578
00:36:39,760 --> 00:36:42,600
[pripovedovalec] Na vprašanje
o svojih pogledih na Nezemljane
579
00:36:42,680 --> 00:36:46,560
v televizijski oddaji 60 minut,
Robert Bigelow odgovarja
580
00:36:46,640 --> 00:36:49,680
da je popolnoma prepričan
njihovega obstoja.
581
00:36:49,760 --> 00:36:52,920
Kar zadeva njihove dejavnosti na Zemlji,
kategorično trdi:
582
00:36:54,160 --> 00:36:59,480
"Bilo je in je
obstoječa prisotnost, prisotnost ET."
583
00:36:59,560 --> 00:37:02,120
"In porabil sem milijone
in milijoni in milijoni."
584
00:37:02,200 --> 00:37:06,400
"Verjetno sem porabil več kot posameznik
kot kdorkoli drug v Združenih državah
585
00:37:06,480 --> 00:37:08,600
je kdaj porabil za to temo."
586
00:37:10,560 --> 00:37:13,200
Dolgoletni lovec na NLP-je, Derrel Sims,
587
00:37:13,280 --> 00:37:16,440
se spominja obiska Bigelow
enega njegovih simpozijev o NLP
588
00:37:16,520 --> 00:37:21,680
in njegovo posebno zanimanje
v možnosti implantacij tujcev.
589
00:37:22,800 --> 00:37:27,200
{\an8}In tako sem to počel
že kar nekaj časa,
590
00:37:27,280 --> 00:37:29,480
{\an8}od poznih 80-ih,
591
00:37:29,880 --> 00:37:33,560
in naredil sem prvo javno
dve operaciji leta 1995.
592
00:37:33,640 --> 00:37:39,360
In našli smo dokaze
ki je zanimalo Boba Bigelowa in njegovo ekipo
593
00:37:39,440 --> 00:37:43,320
v vesoljski industriji
in njegovih 18 znanstvenikov je glasovalo
594
00:37:44,000 --> 00:37:47,040
preučevati moje predmete, ki smo jih odstranili,
595
00:37:47,120 --> 00:37:49,880
in poslali so jih v Los Alamos
v New Mexico Tech.
596
00:37:50,440 --> 00:37:54,280
Los Alamos odločen
da so bile kovine redek meteorit.
597
00:37:55,320 --> 00:37:56,360
Zelo redko.
598
00:37:58,760 --> 00:38:03,960
{\an8}[pripovedovalec] Po razkritju
leta 2017 Pentagonovega tajnega programa,
599
00:38:04,040 --> 00:38:07,920
Napredna letalska in vesoljska grožnja
Identifikacijski program, znan kot AATIP,
600
00:38:08,000 --> 00:38:11,720
nenadoma se pojavi nov igralec
na sceni zasebnega sektorja
601
00:38:11,800 --> 00:38:16,320
z nekaj zanimivimi novimi dokazi
Pentagonovega spremljanja dejavnosti NLP.
602
00:38:16,840 --> 00:38:19,040
Prihaja iz organizacije, znane kot
603
00:38:19,120 --> 00:38:21,760
Do zvezd ...
Akademija znanosti in umetnosti,
604
00:38:22,360 --> 00:38:27,280
ustanovil rock zvezda Tom DeLonge
iz skupine Blink-182,
605
00:38:27,360 --> 00:38:30,080
in zdi se, da je
nekaj brezhibnih virov,
606
00:38:30,160 --> 00:38:32,400
{\an8}v središču vlade ZDA.
607
00:38:35,400 --> 00:38:37,800
V vladi je skeptična frakcija,
608
00:38:37,880 --> 00:38:39,880
in obstaja frakcija vernikov
v vladi.
609
00:38:39,960 --> 00:38:43,680
Akademija Do zvezd…
je skoraj kot frakcija vernikov.
610
00:38:43,760 --> 00:38:46,800
Delali so v vladi, imeli so AATIP,
611
00:38:47,840 --> 00:38:52,280
potem so se odločili, da udarijo
nekaj težav,
612
00:38:52,360 --> 00:38:55,160
morda pri pridobivanju teh informacij,
613
00:38:55,240 --> 00:38:58,760
ali dobiti obrambnega ministra
upoštevati to.
614
00:38:58,840 --> 00:39:00,760
In tako so se odločili, da gredo zasebno.
615
00:39:00,840 --> 00:39:05,880
{\an8}Torej vidim Akademijo Do zvezd…,
kot res zasebni sektor.
616
00:39:05,960 --> 00:39:11,960
{\an8}Razmišljajte o tem kot o nadaljevanju nekaterih
dela, ki je bilo opravljeno v vladi.
617
00:39:12,640 --> 00:39:14,120
Na primer z AATIP.
618
00:39:14,200 --> 00:39:17,440
{\an8}Potrebujete nekaj, nekaj, nekaj
kot To the Stars… Academy,
619
00:39:17,960 --> 00:39:21,520
{\an8}ki je samo po sebi
res zanimiva konstrukcija,
620
00:39:21,600 --> 00:39:23,280
Mislim, poglejte ljudi, ki tam delajo.
621
00:39:23,360 --> 00:39:27,520
{\an8}Ko sem videl ekipo, sem bil zelo navdušen.
Rekel sem: "To se še nikoli ni zgodilo.
622
00:39:27,600 --> 00:39:31,520
{\an8}Še nobena skupina, kot je ta,
uh, pridi skupaj
623
00:39:31,600 --> 00:39:34,600
v službi naše potrebe po znanju
v javni domeni,
624
00:39:34,680 --> 00:39:36,880
ampak s tako vrsto
ozadja vojaške obveščevalne službe."
625
00:39:36,960 --> 00:39:41,240
{\an8}Ko so naredili svoj prvi
javna objava oktobra 2017,
626
00:39:41,840 --> 00:39:44,920
{\an8}dali so zelo močno izjavo,
ki je bil,
627
00:39:45,800 --> 00:39:52,120
{\an8}"Ameriška vojska nadaljuje
raziskati te NLP-je."
628
00:39:52,720 --> 00:39:55,600
{\an8}To je bilo zelo pomembno
in nekaj novega slišati takrat.
629
00:39:56,320 --> 00:39:58,680
[pripovedovalec]
MJ-12 očitno ne obstaja več
630
00:39:58,760 --> 00:40:01,080
v izvirni institucionalni obliki.
631
00:40:01,160 --> 00:40:05,120
V desetletjih je ta elitni skrbnik
skrivnosti ni izginilo,
632
00:40:05,200 --> 00:40:10,920
{\an8}ampak namesto tega razvit in preoblikovan
v javno-zasebno partnerstvo.
633
00:40:11,000 --> 00:40:15,080
Prekinitev programa AATIP
označuje močan vpliv
634
00:40:15,160 --> 00:40:19,080
zasebnega sektorja pri raziskovanju
pojav NLP.
635
00:40:19,160 --> 00:40:22,960
In poročila o videnjih NLP
še naprej kopičiti.
636
00:40:23,040 --> 00:40:27,160
Tako civilni kot vojaški piloti
prihajajo z grafičnimi podrobnostmi
637
00:40:27,240 --> 00:40:31,800
ki bo morda sčasoma osvetlil več
na to strogo varovano skrivnost.
638
00:40:31,880 --> 00:40:35,920
Ljudje postajajo
manj zaskrbljen in bolj radoveden.
639
00:40:36,000 --> 00:40:39,800
Ali se čas bliža
za resnico o NLP-jih?
640
00:40:42,560 --> 00:40:46,160
Čutim, na kaj se moramo osredotočiti
vedno je vsebina.
641
00:40:46,240 --> 00:40:51,160
Informacije so, to je tisto, kar je pomembno.
Drugič, od kod prihaja.
642
00:40:51,240 --> 00:40:54,720
Najpomembneje pa je, da imaš
biti pozoren na informacije.
643
00:40:54,800 --> 00:40:58,160
In če dajejo informacije
lahko uporabimo, morali bi poslušati.
644
00:40:59,760 --> 00:41:01,800
[pripovedovalec] Kljub temu,
vladne agencije
645
00:41:01,880 --> 00:41:04,760
so še vedno zelo sramežljivi
about releasing information
646
00:41:04,840 --> 00:41:07,200
on their UFO monitoring programs,
647
00:41:07,280 --> 00:41:10,920
for the fear of revealing state secrets
o obsegu
648
00:41:11,000 --> 00:41:15,680
of their global surveillance systems,
and encouraging conspiracy theorists.
649
00:41:15,760 --> 00:41:20,520
The vast majority of information
is still being kept firmly under wraps,
650
00:41:20,600 --> 00:41:23,960
and only occasionally,
in a very controlled manner,
651
00:41:24,040 --> 00:41:27,440
being allowed to leak out
into the public domain.
652
00:41:27,520 --> 00:41:29,720
Dokler se ta pristop nadaljuje,
653
00:41:29,800 --> 00:41:33,280
naše priložnosti so ovirane
zares učiti
654
00:41:33,360 --> 00:41:38,600
če bi lahko obstajale tuje oblike življenja,
čakam na vzpostavitev stika.
655
00:41:43,240 --> 00:41:46,840
Kje vse se drži
je pravo vprašanje.
656
00:41:46,920 --> 00:41:52,800
Torej obstaja ena oseba ali ena skupina
to ima vse v MJ-12?
657
00:41:53,680 --> 00:41:57,400
Hm, tega nimam potrditve
tako je, ampak jaz sem...
658
00:41:57,480 --> 00:41:59,920
Mislim, da je to najboljša predpostavka
zdaj imamo.
659
00:42:00,560 --> 00:42:03,440
{\an8}[zaključno predvajanje tematske glasbe]